WordPress 1.5 på dansk

·

·

I weekenden fik jeg oversat WordPress 1.5 til dansk … sådan da. Som det kan ses på disse sider, er ikke alle tekststrenge oversat til dansk, når Kubrick-temaet bruges. Alt skulle dog være i fineste orden når det gamle tema bruges i stedet. Oversættelsen er en del af WordPress Localization og det er derfra jeg får filen, der skal oversættes. Jeg har derfor valgt at vente med at rode mere rundt med det, til der kommer en nyere POT-fil. Jeg har desuden fundet en fejl i oversættelsen, men jeg mangler lidt hjælp, for poEdit er gået i hårdknude på min maskine. Jeg vil derfor være meget taknemmelig hvis en eller anden gider gemme da_DK.po som .mo-fil for mig. Det kan gøres med et snuptag vha. poEdit eller gettext msgfmt. Takker og bukker (Update 27/1 @21:20: .mo-filen er nu opdateret). Den nuværende da_DK.mo er endnu ikke officiel, af den simple årsag at WP 1.5 ikke er det + de ovenstående problemer. Brug den dog bare allerede nu, hvis du har lyst – også selv om du bruger en ældre version af WordPress. Du får på den måde de samme oversættelser som her på siden, hvis du bruger Kubrick. Hvis du bruger standardtemaet (eller en tæt slægtning) burde alt blive oversat. Det eneste du skal gøre, er:

  1. Hent da_DK.mo
  2. Gem den på din server under /wp-includes/languages/
  3. Angiv dansk som standardsprog i wp-config.php: Indsæt define ('WPLANG', 'da_DK'); i stedet for define ('WPLANG', '');